たまに京都生活4-4_京都手帖
光村推古書院の「2022京都手帖」を眺めた。
竹笹堂木版画の表紙と毎月の見出しの絵柄が素敵だ。
週間カレンダーに行事がぎっしり詰まり、"睦月"も空欄の日は少ない。
コラムには季節の甘味、名所・名店など紹介され、観光マップや社寺、文化施設の拝観データも充実する。
面白いのが *ちょこっと英語で京都案内* 、毎月二つの例文が載る。
例えば振袖や底冷えの説明は、
・Kimono with longer sleeves is called Furisode. Furisode is a special Kimono which is often worn by unwed women.
・Kyoto's basin-shaped geography brings a severely cold climate during winter which is called Soko-bie, or penetrating cold.